本文以冷戰現代性為視角，檢視分析1960年代韓國華人華文小說兩部作品〈別有一番 滋味在心頭〉和〈煙臺風雲〉。這兩部作品皆在呈現韓華在冷戰時期，如何在時局變化中 找尋自我座標。小說從跨國移動的社會現實以及烏托邦想像辯證著因應戰爭而來的現代性 為何？當現代性帶來區域移動、文化交匯、軍事技術、經濟活動的改變時，這些究竟在韓 國華人身上銘刻了什麼樣的印記？因應冷戰而生的僑教政策，除了是政權以教育補助形式 招攬海外華僑的手段之外，也是海外華僑得以進行跨國移動並從事新貿易型態，生產獨特 商品文化的機會。另一方面，當戰爭發生，政權對峙已成事實，韓國華人在流行小說中習 得想像中國的方式，並藉此創造出理想烏托邦，雖是存在於過去時空，然而卻也寄寓了對 現實的無奈。