Journal Search Engine
Search Advanced Search Adode Reader(link)
Download PDF Export Citaion korean bibliography PMC previewer
ISSN : 1229-9618(Print)
ISSN : 2671-7506(Online)
Chinese Studies Vol.75 pp.281-298
DOI : http://dx.doi.org/10.14378/KACS.2021.75.75.14

Comparison Study between Chinese and Korean Idiom of Same Patterns of Synonyms : Centered on the New HSK Six-level Official Test Paper

Lee Ho-Bin,Kim Jeong-Hoon
北京师范大学汉语文化学院语言学及应用语言学;釜山外国语大学中国学部

Abstract

汉语成语作为汉语词汇格外重要组成的部分,汉语作为第二语言的韩国学生了解与把 握汉韩“同形同义”成语的用法,亦会对韩国汉语学习者习得汉语起颇大作用。汉韩“同 形同义”成语比较研究为韩国汉语学习者提供颇多便利与参考,尽管如此,汉韩成语的句 法、语义语用功能却存在着不同之处,因此,韩国汉语学习者习得并运用汉语成语时会产 生一些困扰。本文以《新HSK6级词汇大纲》中的成语与两套《新HSK6级真题集》中出现的 成语为研究对象,研究及分析汉韩“同形同义”成语在中、韩语料库中的使用频率与使用 的异处,且对汉韩“同形同义”成语所担任的句法、语用功能进行比较。两者的意思相同,然而仍然存在着诸多不同之处。

한한“동형동의”성어비교연구 ― 이신HSK6급진제위핵심

초록

Figure

Table