Journal Search Engine
Search Advanced Search Adode Reader(link)
Download PDF Export Citaion korean bibliography PMC previewer
ISSN : 1229-9618(Print)
ISSN : 2671-7506(Online)
Chinese Studies Vol.77 pp.49-68
DOI : http://dx.doi.org/10.14378/KACS.2021.77.77.3

A Study of the Sino-Thai Literature and Hong Kong Factor during the Cold War: Novels as Examples

Abstract

在1950-60年代,泰國的強力反共意識形態不僅排斥了泰國華人社群,對出版品實施 的檢閱制度也影響了華文報社運營與文學作品出版。在這段時間,許多華文報社遭到關 閉,更有華文作家被迫入獄。為了延續泰華文學的發展,泰華作家群在這段時間提出「泰 華作品出國」的號召,並在香港出版多部作品。由於冷戰結構與港英政府的寬鬆治理政 策,相較於台灣與中國,香港是當時華人出入境較為自由,同時也是高度商業化發展的地 區。因此,香港不僅是中文出版基地,也是西方想像與消費文化的投射之地。本文檢視三 部極具代表性的且在香港出版的泰華長篇小說,包含陳汀三聘姑娘、史青波折以及九 位作者集體創作的接龍小說風雨耀華力,從中指出香港對於泰華文學的意義何在?泰華 文學究竟如何在香港傳播?小說又是如何具體回應?本文認為,它們展現了冷戰時期泰華 社群的豐富面貌,並且也表露出泰華文學如何有意識地在困境中突圍之策略。

초록

Figure

Table